[SPA]
the air we share
The 2024-2025 CCF Fellowship for Visual Artists Exhibition
(el aire que compartimos Exposición de la Beca CCF para Artistas Visuales 2024-2025)
30 de mayo – 7 de septiembre del 2025
Durante más de 35 años, la Beca para Artistas Visuales (FVA, por sus siglas en inglés) de California Community Foundation ha brindado apoyo financiero y recursos profesionales a cientos de artistas en el condado de Los Ángeles. Esta exposición destaca el dinamismo de la generación 2024-2025 de la FVA: un grupo dedicado de artistas cuyas prácticas reflejan la historia, la cultura y la geografía de Los Ángeles.
Once becarios —Ray Anthony Barrett, Salvador de la Torre, Mercedes Dorame, Leslie Foster, Maria Maea, Maryrose Cobarrubias Mendoza, Genevieve Erin O’Brien, Felix Quintana, Gabriela Ruiz, Bumdog Torres y Raymundo Tonatiuh Reynoso— trabajan con diversos medios, como dibujo, pintura, escultura, fotografía, video, instalación y performance. Si bien las obras son diversas, cada artista comparte un profundo compromiso con la narrativa, arraigada en historias personales y colectivas, la memoria ancestral y la ciudad en constante cambio que los rodea. Ya sea honrando la presencia indígena, confrontando los legados coloniales o imaginando futuros más prometedores para las comunidades negras, queer e inmigrantes, estos artistas transforman sus experiencias vividas en poderosas contra narrativas.
Guiada por el enfoque de los elementos naturales de Craft Contemporary, esta exposición se inspira en el aire. Como el aire, las historias que se esconden en estas obras se mueven libremente a través de fronteras, cuerpos y generaciones. the air we share (el aire que compartimos) conecta a los artistas en este momento único de su trayectoria como becarios, ofreciendo un espacio común para reflexionar, crear y ser observados. Juntos, los becarios nos recuerdan que incluso las fuerzas más intangibles —la respiración, el espíritu y la historia— pueden arraigarnos en quienes somos y de dónde venimos.
the air we share es una exposición curada por Joseph Daniel Valencia. La exposición cuenta con el generoso apoyo de California Community Foundation y el J. Paul Getty Trust.